終於可以來寫2013冬季日劇:ビブリア古書堂の事件手帖
感謝把本劇末兩集上傳到楓林網的好心人啊
讓我懸在半空中的疑問得到解答~~此話怎說呢
且讓我話說從頭吧
"ビブリア古書堂の事件手帖"本來是這波冬季日劇裡我最感興趣的一部日劇
目前台灣只有原著小說兩本可以看,日劇本身還沒有播出
據我所知,日本方面的原著小說已出版到第四集,而依我以往看日劇的經驗
從小說改編成日劇的都是從已出版的所有作品中挖材料編出全部的劇本
例如,2007年的"ガリレオ"日劇,我記得就是從系列作品"偵探伽俐略<1>+預知命<2>"改編
2011年紅透半邊天的"推理要在晚餐後"也是從兩部同名原著小說裡摘要
之後的SP也是從第二部裡一小篇章改寫而來
那麼,今天要寫的ビブリア古書堂の事件手帖呢
很不巧,現今小說與日劇的內容頗有出入
當小喵我把兩本小說都讀完時還是跟日劇的內容接不上,又一直等不到日劇最後兩集的完結篇
真是要有多焦慮就有多焦慮啊(本人是個急性子,連看長篇小說都會偷看結局再回頭讀起XD)
日文的古書堂即我們所說的二手書店
故事緣起於男主角五浦大輔<失業無職,就業浪人是也>(EXILE.AKIRA.黑澤良平飾)的外婆因病逝世
家人在整理她眾多藏書時發現了一本疑似夏目漱石親筆簽名的書"これから"
該書若真是夏目簽名過的作品價值自然非凡
為求證真偽,五浦大輔帶著書來到ビブリア古書堂請求鑑定
誰知ビブリア古書堂的店長篠川栞子<性情略帶羞怯,說起書籍相關知識便滔滔不絕眉飛色舞>(剛力彩芽飾)卻捧著書發呆良久良久
心生不耐的五浦正想找理由走人時,卻從栞子那裡知道了一段不得了的往事(真相)!
解開自家身世謎題後,五浦也在栞子的邀請下成了ビブリア古書堂的店員
栞子不只是在書本方面學識旁徵博引
更教人不能小覷的是她能從書本內容書況等枝微末節看出持有人的性情習性
因此ビブリア古書堂不僅是個二手書店,它不時也會承接"偵探推理"的委託!
早在介紹2013冬季日劇時我就直說過不喜剛力彩芽
看完本劇後對她的惡感略有下降(這個角色實在很難讓人討厭)
但還是很想吐槽:小說的篠川栞子是位皮膚白裡透紅吹彈得破長髮大眼身材豐滿/個性超害羞的無雙美女
瞧瞧剛力.....只有身材嬌小符合原著設定外,其他一概是在搞笑嗎
補:小說裡栞子的手足是"妹妹",到了日劇變"弟弟"
AKIRA扮起五浦大輔就很讓我滿意
看了日劇又讀完小說時還覺得這個角色簡直是為AKIRA量身定做的マッチ
都讓我想改變主意去看看他前幾季的作品"新.GTO"了
補:心血來潮的去找了AKIRA的照片
得出了最新結論:我只能接受短髮/沒鬍子的AKIRA
那些滿臉鬍鬚/長髮飄飄的造型讓我避走不及啊
在第二集正式向觀眾問候的志田肇(高橋克實飾)是前遊民現任二手書掮客
平日寄宿在篠川家,幫忙打掃做飯抵房租(這不是我編的,是劇情嘿)
非常照顧篠川姐弟,私心希望五浦能和栞子譜出戀曲
是個古道熱腸的老好人
熱心八卦擅長聽壁腳的甘味処<かんみどころ>(甜點店)"廿庵(にじゅうあん)"店長藤波明生(鈴木浩介飾)
是這部戲裡常讓我忍不住噗地笑出來的絕好笑果
不管是造型聲音肢體動作都很娛樂,但卻是原著小說裡沒有出現的角色
多虧這個角色為本劇增色不少!
某女子偶像團體的水野繪梨奈在本劇中飾演高中生小菅奈緒
嗯雖然是小說裡有的人物,但也是跟原設定頗有差異
但她演得還不錯!
補:本劇的主題曲由她所屬的團體演唱,跟劇情"書"的氣質不是很協調但卻是這一季所有日劇的音樂中我最喜歡的
本劇最大反派角色在此
田中圭常能在日劇裡看到,但似乎沒有挑大樑過?
小說裡的笠井菊哉是翩翩貴公子,本人覺得若找玉木宏或水嶋ヒロ演會更有感覺!(請兩位男星把鬍子刮乾淨再來謝謝)
曇花一現的松坂慶子姨飾演五浦大輔的娘五浦惠理
僅在第一集裡大量曝光
AKIRA劇照<1>
AKIRA劇照<2>
補:小說裡五浦的交通工具是台速克達,電視台改成有益健康的卡打車......
三人常像這樣聚在一起討論最新的"事件"有時在店裡有時跑到藤波的甜點店去
想當然爾最終完美解決案件的總是女主角
第二集笠井與小菅正式登場
第三集的佳賓是橫肉大叔中村獅童
第三集橫肉大叔的家內(佐藤江梨子飾)
第四集請出森口瑤子演被私欲蒙蔽的小氣阿姨
昔日伽俐略第二集看見兇車的可愛小童星今井悠貴如今長成少年郎啦
(歹勢,無法說出他會是明日青青玉樹的違心之論)
第五集故事從小菅奈緒唸中學的妹妹結衣(森迫永依飾)行為異常展開
<<結衣是左邊那位>>
這集故事反應的問題應該是教育界會永無止境正反爭論的
圖書影音等媒體教材是否應當採取嚴格的分類管制.....?
吾輩做為一個很小就在超齡閱讀書籍的前小孩,其實覺得不用管得太多
要知道物極必反的道理是千古顛撲不滅的,何況是正值反抗期的青春少男少女
與其一昧禁絕,不若從旁給一些提醒也陪著討論
我相信一件事
喜歡書的孩子真的不會變壞
第六集大雨天外出送貨的栞子從極高的階梯上跌落
對著趕來關心她的眾人栞子總說自己是不小心滑倒
唯有與五浦獨處時她才悄悄吐出實情:
"我是被人推下去的!....而且犯人很可能是一直寄匿名電郵給我意圖收購太宰治作品<晚年>的男人!!"
本集揭曉了犯人的真面目,懸疑味夠!我也著實想了好一會兒才決定犯人是誰
第七集接續前集未完結的事件
中間又接續了過去栞子母親賣出的二手書的後話
關於本集我也是感慨良多
我自認是一個愛書的人,口袋裡也有好些很想要但早已絕版的推理小說清單
但即使如此,我是絕對不會為了書讓自己傾家盪產或處心積慮謀求或殺人越貨
不過,若是為了那個今生摯愛的人,也許我會不顧一切吧......
只是,這也是無從論證了
第七集中間現身的主角須崎(井浦新飾)
我要很不禮貌的說,他好有へんたい的fu!
第七集在須崎回憶裡的篠川智惠子---栞子失蹤十年的母親,(安田成美飾)
每次她笑都好嚇人 >.< ---表示她別有所圖算計清楚了
第八集將ビブリア古書堂逼入險境的犯人所圖為何?
我喜歡ビブリア古書堂的眾多原因除了能知道很多書本X作者X出版社的歷史淵源外
關於二手書店的經營方式也能從這部日劇裡得知一二
第八集
對ビブリア古書堂滿懷敵意的ヒトリ文庫老闆井上(佐野史郎飾)將在第十集鄭重交待他與ビブリア的恩怨情仇
第九集五浦與高中時代的女友高坂重逢啦!
偶遇五浦的高坂晶穗(矢田亞希子飾)執意要找到童年時影響她深遠的一本童書
在她充滿不確定的模糊回憶下,五浦與栞子能不能幫晶穗完成心願呢
第十集謎樣姐妹來城慶子(姐,高樹澪飾)&邦代(妹,松田美由紀飾---啊她是松田翔太的娘喔)致電ビブリア古書堂要出售藏書
等栞子與五浦到府拜訪時卻接到外掛的委託:
"我們願意將所有藏書賣給貴店,....但先決條件是你們必須先幫忙將亡夫留下的軍式舊保險櫃打開!"
<本集的內容想來是刊載在第三或第四集的小說裡>
這位歐幾桑就是讓小妾與兒女為遺產~~江戶川亂步小說~~爭得頭破血流的鹿山明(須永慶飾)
栞子代表來城慶子與鹿山明的一雙兒女鹿山義彥(名高達男飾)/鹿山直美(橫山めぐみ飾)交涉保險箱的事
在破解保險櫃的三道關卡時(四位數字密碼鎖--->>鑰匙--->>五十音的按鍵密碼)
栞子也和十年未見的母親智惠子重逢了......
(好像外星人突然來到地球般,智惠子也就這樣出現了)
第十一集
栞子與母親鬥智鬥力的成敗為何
來城姐妹身藏的秘密也終將隨保險櫃的開啟被揭曉
深怨母親遺棄她們姐弟的栞子會否與母親冰釋前嫌?
關於這點,我覺得劇情編排得不好硬生生要為智惠子消失的十年掛上免死金牌----無法說服我
演唱主題曲"THE NEVER ENDING STORY"的"E-Girls"
這首歌輕快又可愛,旋律很能振奮人心喔
書店全景
有機會的話我也想當看看ビブリア古書堂的店員!
位於書店後方*篠川姐弟的住家<1>
篠川姐弟的住家<2>
第一集登場的主要小說是:夏目漱石的"從此以後"(これから)
該小說的內容隱喻了男主角外婆的秘密戀情
在多年以後,也為他牽出一段姻緣(應該吧......)
第二集主要小說:小山清的"拾穗"(落穂拾ひ)
這集是為本劇第二男配角出場做介紹
第三集主要書籍:"論理學入門"
這可就是我活到老也不會去翻看的書
第四集主要書籍:宮澤賢治"春と修羅"
也是一本"珍本書"
印象裡我好像沒有讀過宮澤賢治的作品,但聽過"銀河鐵道之夜"
第五集主要小說:時計じかけのオレンジ(由美國傳入日本的翻譯小說)
相關感想參照前文,這裡就不多說了
第六集主要小說:引發事件的太宰治"晚年"
我個人,對於他老是跟女人去尋死的豐功偉業很不以為然
第七集主要書籍:足塚不二雄(即哆啦A夢作者藤子不二雄的另一筆名)的絕版漫畫"UTOPIA最後の世界大戰"
說起絕版或珍版書都會讓我聯想到勞倫斯.卜洛克的雅賊系列小說"圖書館裡的賊"
推薦大家一定要看看這本書,甚至閱讀一整套的雅賊系列!
第八集主要小說:蒲公英娘(翻譯小說)
我對這本小說的結果興趣遠大於本集內容
啊,到底那個穿越時空而來的金髮女子是何許人也啦
第九話主要書籍:チェブラーシカと仲間達(翻譯自俄羅斯的童書)
感覺是本好書,但是女主角一心一意要找到這本書的緣由有點牽強不自然
也許是我覺得矢田亞希子不適合這個角色吧
第10話主要小說:日本推理之祖江戶川亂步的"少年探偵団シリーズ"
亂步的作品非常多,但台灣被正式認可的版本只有獨步出版的那13本
做為一個推理迷真是令人失望
若想收藏更多亂步作品也就只能花大錢去購買日本進口的原文小說了吧
等我發達的那天啊~~~~亂步的小說們!(同理可證很多日本有台灣沒出版的推理作品)
八卦藤波的美女看板娘3人
我對這裡印象最深刻的就是他們的抹茶飲品與甜點了
可惜官網沒有提供劇中出現的那些甜點圖片
廿庵內部<1>
廿庵內部<2>
廿庵內部<3>
廿庵內部<4>
特別企劃:栞子的衣著風格
我想這樣的打扮多少有為剛力彩芽的書店女老闆身份加分
正好本劇拍攝&播出時間都是寒意正凜冽的時節
衣著刻意往暗色調&柔和走也許也是為了烘托古書店的氣氛吧
不過這種打扮只適合個子嬌小的女性
要像松下奈緒那樣的身材來穿搭這配件肯定會讓人覺得很笨重
別驚訝,這是廿庵使用的餐具<1>
廿庵使用餐具<2>
官網上品項很多,這邊只大概摘要
也是官網的日劇商品
最後要介紹的是原著小說
日本與台灣的小說封面都是一樣的喔
這是目前日本才有的第三集&第四集小說封面
而這兩個是漫畫版的封面
補:這才是篠川栞子本尊的原型啊~~你說說是不是跟剛力彩芽差很大啊
*很開心地以為自己寫完了本劇心得
回頭打開文章一看發現我沒寫總結!
先從本劇的優點說起吧
題材新穎也富有知識性,歡笑指數也同時兼顧到,算是不容易
對喜歡閱讀喜愛書本的人來說"ビブリア古書堂の事件手帖"將很難是他不愛的菜
反之,我也看過持反論~~認為本劇沉悶的說法
這也就見人見智囉
本劇的主配角9成9都選得不錯,演員間的演出默契也挺好的
主題曲的輕快曲風也讓我耳目一新
所以本劇是小喵個人最喜歡的2013冬季日劇作品
不過嘛
本劇的日文翻譯實在有點落漆,要嘛突然一段話都沒翻譯
要嘛翻得好節省,怎麼要按字跳表收費嗎
真是辛苦不懂日文又想看懂這部日劇的人了!!
追加相關的2013年冬季日劇文章
おまげ2013年春季日劇介紹
留言列表
喵愛閱 (1)